© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Anfragen » The Forest


Marcian Benutzer Geschrieben am 13.02.2017 12:59

Hallo, ich wollte fragen ob für The Forest eventuell eine Übersetzung geplant ist?


webfischi Sprachpatcher Geschrieben am 13.02.2017 20:24

Da es sich bei beiden von dir angefragten Spielen um Early Access Titel handelt, sind Übersetzungen unsererseits vorerst ausgeschossen, da EA Titel sehr oft gepatcht werden und Übersetzer gar nicht hinterkommen würden, da das nachpatchen einer Sprache je nach verwendeter Engine sehr aufwenidig werden kann. Z.B kann der verwendete ressourcen Extraktor plötzlich nicht mehr funktionieren, wenn es sich beispielsweise um ein Unity Spiel handelt. Darum haben solche Spiele auch ohne einen bekannten Releasetermin die die Early Access Phase abschließt, keine Übersetzungen in eine dem Entwickler unbekannte Sprache.
Und selbst wenn es wie bei RCTW von Anfang an eine Übersetzung gab, war es so, dass neue Texte die mit einem Patch während der EA Phase hinzugekommen gar nicht übersetzt wurden.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
chickenblue, Marcian