© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Anfragen » Clive Barker's Undying


HerbertWest Benutzer Geschrieben am 19.09.2017 00:13

Suche schon seit Ewigkeiten Untertitel für die Sprachsequenzen im gesamten Spiel. Mir persönliche wären auch englische recht, aber sicherlich würden sich auch viele für deutsche Untertitel interessieren. Es gab mal einen Thread bei gog.com, wo das Spiel verkauft wird, in dem von einem Beta-Patch in deutsch die Rede ist, alle Links sind aber schon seit Ewigkeiten tot.

https://www.gog.com/forum/clive_barkers_undying/no_subtitles

Wie auch dem Thread zu entnehmen ist, gibt es wohl in der spanischen Fassung des Spiels Untertitel für alle Zwischensequenzen. Man müsste die eigentlich nur mit deutschen (oder englischen) Übersetzungen austauschen.

Ich kann gerne eine Prüfsumme erstellen, wenn es nötig ist.

LG HW


giver888 Benutzer Geschrieben am 19.09.2017 17:46

Der aktuelle Stand der Dinge ist, dass der Ersteller der damaligen ersten beta immernoch an dem Sprachpatch arbeitet. Mittlerweile befindet er sich im beta 3 Status. Leider lässt sich nicht absehen wann das Projekt seinen Abschluss findet. Er arbeitet parallel zu anderen Sachen daran und möchte einen perfekten Patch abliefern, welcher auch alle Buchübersetzungen und andere ingame Texte beinhaltet. Da hilft wohl nur Geduld ;-)


HerbertWest Benutzer Geschrieben am 19.09.2017 21:32

Achso. Gut zu wissen, wäre echt toll, wenn das einmal fertig wird.

Danke für die Info! :)