© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Support » H » Heroes of Might and Magic 4 » Funktioniert nicht (zufriedenstellend) mit GOG.com Version


n1ght0wl Benutzer Geschrieben am 19.06.2014 19:05

Hallo und erstmal ein Dankeschön für die Mühe mit all den Sprachpatches.

Leider funktioniert der Sprachpatch für HoMM4 bei mir nicht wirklich mit der GOG.com Version des Spiels, obwohl er hier ja explizit als kompatibel beworben wird:
- In den Menüs fehlt die Übersetzung für einige Auswahlpunkte:
http://www.directupload.net/file/d/3658/y8orwl89_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3658/5o7b7ibq_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3658/omm7r495_png.htm

- Im Zauberbuch fehlt der komplette Text für Zauber und Elixiere (!):
http://www.directupload.net/file/d/3658/gwvmmvko_jpg.htm

- Story-relevanter Text ist meistens trotzdem noch auf Englisch:
http://www.directupload.net/file/d/3658/m7gdbdra_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3658/txisvr94_png.htm

- Die Szenarien des Hauptspiels lassen sich teilweise nicht starten, wie auch in diesem Thread berichtet wird: http://www.schote.biz/index.php?n=4&ns=19&l=H&p=484&t=854

In dieser Form ist der Sprachpatch für mich leider nicht zu gebrauchen. :-/

Wurde der Patch denn mit der GOG.com Version getestet? Traten die beschriebenen Probleme dabei nicht auf?