© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Support » T » The Walking Dead - Episode 1 - 5 » Schote-Übersetzung überschreibt nicht die deutsche Übersetzung von Telltale


Biffcord Benutzer Geschrieben am 23.02.2015 19:22

Hallo liebe Leute,

ich lade schon länger die Übersetzungen von dieser Seite, ich will mich erst einmal für eure Arbeit herzlich bedanken.

Nun zu meinen Problem: Die Übersetzung von Telltale zur ersten Staffel ist in meinen Augen eine Katastrophe, weswegen ich mir die Schote-Übersetzung hier runtergeladen habe.
Alles korrekt nach Anleitung gemacht, allerdings scheint es mir so, dass die Standardübersetzung immer noch greift. Ich sehe auch kein "übersetzt von schote" o.ä. beim Start des Spieles.

Ist die Schote-Übersetzung nicht mehr auf die deutsche Version der 1. Staffel übertragbar?


Vielen Dank schon einmal im voraus.


Alle Beiträge einblenden (3)


dudus24 Benutzer Geschrieben am 20.12.2015 10:39

giver888 du könntest dein mali patch hochladen.


giver888 Benutzer Geschrieben am 20.12.2015 16:27

Hab jetzt nur die kostenlose Episode 1 geladen und daraus die Patchdatei hochgeladen:

http://rghost.net/6FWhyvhWD

Beim Download bitte den grauen Downloadbutton links oben nehmen. Die anderen sind Werbemist ;).Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
goldenboy


dudus24 Benutzer Geschrieben am 20.12.2015 17:51

so ihr ist mein Mali Patch mit allen episoden 1-5

patch.2.com.telltalegames.walkingdead100
http://www.share-online.biz/dl/TZWSZNZNGFB


goldenboy Sprachpatcher Geschrieben am 21.12.2015 14:55

Die Portierung der Texte der 1.Staffel für Android erweist sich schwieriger als ich gedacht habe, da für die PC Version damals noch ein anderes "Format" benutzt wurde und nicht dem aktuellem Standard von der Android Version entspricht...

Die Umsetzung für Android wird also leider etwas länger dauern..