© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Verschiedenes » Übersetzungen bei Spielen


dofrog Benutzer Geschrieben am 03.12.2013 19:46

Hallo Schote,

da ich euer Thema "The Wolf among us" und das dazugehörende Projekt Übersetzungsarbeiten gesehen habe, kam ich gleich auf den Gedanken, wie es denn mit den Folgenden Spielen wäre:

Cry of Fear
Nightmare house 2

Ich bin auf eure Antwort gespannt

Viele Grüße
dofrog


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 03.12.2013 19:58

Hallo dofrog,
wir zaubern uns die Übersetzungen nicht aus dem Ärmel, da stecken mehrere hundert Stunden Arbeit drin.
Es gab bereits zu vielen Spielen Anfragen, dieser Art; natürlich können wir jederzeit eine Übersetzung ins Leben rufen, allerdings müssen die Daten des Spiels freizugänglich sein, also man muss die Sprachdateien überhaupt übersetzen/bearbeiten können.
Zum anderen sollte dabei die Community immer dabei sein.
Siehe auch: http://schote.biz/forum/anfragen/856-deutsche-untertitel-fur-path-of-exile-steam.html
Gruß
~GrehgFolgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
sch0t3