© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Anfragen » Tex Murphy - Deutsche Texte


MaikWulff Benutzer Geschrieben am 09.06.2017 20:36

Hallo Freunde.

Ich suche deutsche Textdateien für die Tex Murphy-Spiele:

- Under a Killing Moon

- The Pandora Directive

sowie - Overseer

Habe hier auf Schote.biz ein paar Dinger gefunden, allerdings scheinen die offline zu sein. Wäre nett, wenn da was zu machen wäre.


MaikWulff Benutzer Geschrieben am 09.06.2017 20:47

Habe vergessen zu erwähnen, dass ich die Spiele als gog-Version besitze. Ist sicher von Belang. Danke vorab für die Hilfe.


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 09.06.2017 23:55

Hallo MaikWulff,
schön dich wieder bei uns zu sehen. Wende dich bitte bei den nicht verfügbaren Einträgen über die Support-Funktion an uns:
http://schote.biz/forum/support-T.html
Dann kriegen wir das schon hin.
Gruß
~GrehgFolgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
MaikWulff


giver888 Benutzer Geschrieben am 10.06.2017 11:45

Maik: Die Patche habe ich noch irgendwo auf Platte. Allerdings besitzt Du ja dieGOG Versionen. GOG hat vor einiger Zeit die deutschen Versionen von Tex Murphy nachgeschoben. Du mußt also nur in Deiner Bibliothek die deutsche Version zum Download auswählen ;-) Allerdings gibt es für die bei GOG angebotene DVD Version von "Overseer" KEINEN! Deutschpatch. Es existiert aber einer für die CD Version. Sollte ich auch noch haben. Mal schauen.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
MaikWulff


giver888 Benutzer Geschrieben am 10.06.2017 12:04

Ich kann Dir erstmal mit den drei Text Patchen helfen (Overseer NUR Cd Version!)--> http://ul.to/ekyq9sdr . Für Pandora Akte gibt es noch einen ca. 2,9GB größen Komplettpatch. Müßte ich aber erst raussuchen.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
MaikWulff


MaikWulff Benutzer Geschrieben am 10.06.2017 14:46

Super! Vielen Dank!
Der deutsche Text in den Spielen "Under a Killing Moon" und "The Pandora Directive" funktioniert 100 %ig. :)

Einzig bei "Overseer" habe ich da noch Probleme mit dem patchen. Dort ist das Menü jetzt zwar auf deutsch, aber die Untertitel während Unterhaltungen sind noch immer auf englisch.


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 11.06.2017 20:47

Guten Abend zusammen.

@giver888: Ist dieser große Komplettpatch schon einmal bei uns eingetragen gewesen? Dann könnte man mal sehen ob man dem mit ner ordentlichen Kompression zur Leibe Rücken kann. Fallout 3 beläuft sich ja inzwischane auch nur noch auf etwas unter 40% der größe die es mal vor ein paar Jahren war...

Es ist für später Suchenende leichter, wenn das ganze nach Spielen unterteilt ist. Solltet ihr neue Dateien haben oder welche benötigen könnt ihr Sie gerne pro Spiel eintragen bzw. anfragen.
Gruß
~Grehg


giver888 Benutzer Geschrieben am 14.06.2017 16:50

Der war, glaube ich, schonmal eingetragen. Weiß es aber nicht mehr genau. Wie gesagt; irgendwo hab ich den noch. Ich muß echt mal mein Sammelsorium externer Platten danach durchforsten ;-) Hab das Spiel auch noch als original Bigbox da. Müsste ich bloß schauen, in welchem Ordner da die Sprachdateien rumschwirren...


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 14.06.2017 17:22

Wenn er in den letzten 2 Jahren hier erfasst wurde haben wir bestimmt nen Backup, dann könnte ich mir das mal ansehen. An der Größe lässt sich bestimmt etwas machen.
Fallout 3 ließ sich ja auch gut schrumpfen...
Scheint aktuell aber nicht so als hätten wir den im Backup drin.
Gruß
~Grehg


giver888 Benutzer Geschrieben am 15.06.2017 16:51

In meinem Account steht er noch bei den Uploads mit drin (eingetragen Anfang 2016). Allerdings wurden da wohl die Hoster geändert. Bei---> http://www.schote.biz/download/1838-1-die-pandora-akte.html ist er noch da.Allerdings nur mit etwas über 500 MB. Vielleicht kannst Du ja mal schauen. Ansonsten bleibt mir nur die Suche im Plattenchaos ;-).


giver888 Benutzer Geschrieben am 15.06.2017 17:07

Grad geschaut. DAs ist nicht der, den ich mal hochgeladen hatte. Ist ein Patch von Euch. Keine Ahnung, wie der in meinen Account kommt. Vielleicht irgendwann mal ausgetauscht/ ergänzt...


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 15.06.2017 17:49

Hast du mal nen Link zu dem Eintrag in deinem Account? Dann schaue ich mir das an..
Keine Lust jetzt die DB zu quälen und mir deine Einträge zu suchen...
Gruß
~Grehg


giver888 Benutzer Geschrieben am 16.06.2017 06:37

http://www.schote.biz/index.php?n=3&ns=14&id=1840

Hab den großen Komplettpatch gefunden. Lade ihn die nächsten Tage mal für dich hoch ;-)Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
MaikWulff


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 16.06.2017 15:57

Sind nun alle beide online:
http://www.schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/14-die-pandora-akte/1838-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html
Wenn etwas mit dem Download nicht klappt können wir da auch gerne noch weitere Hoster hinzufügen.

Der Deutschpatch für die GOG-Edition deckt das Spiel komplett ab, entstammte dem XL-Patch und wurde im Februar "etwas" komprimiert. Falls du noch bedarf für einen weiteren Patch siehst kannst du ihn gerne eintragen. Ich mache hier nun aber auch zu, es bringt mit der Sammelanfrage einfach nix... Mit nem Supporteintrag unter "Die Pandora Akte" hätte man die dort fehlenden Dateien schon lange wieder online gehabt. Ein schönes Wochenende allen

Gruß
~GrehgFolgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
giver888, MaikWulff


MaikWulff Benutzer Geschrieben am 17.06.2017 20:56

Danke! :)