© 2003 - 2017 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Anfragen » Wolfenstein II - The New Colossus nur Untertitel


Relaq Benutzer Geschrieben am 29.10.2017 18:41

Eine Frage hätte ich. Ist es möglich einfach nur die Deutschen Untertitel hochzuladen denn alles andere ist mir zu gross und auserdem ist das Game In Originalsprache Cooler und Untertitel langen vollkommen.
Danke im Voraus.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
Duplo


Duplo Benutzer Geschrieben am 01.11.2017 21:02

Ja wenn da jemand nur was mit Untertiteln in Deutsch zaubern könnte würde schon cool sein.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
Relaq


ZOCKER Benutzer Geschrieben am 02.11.2017 20:15

jungs es ist bereits in arbeit
https://www.compiware-forum.de/forum/thread/39991-wolfenstein-ii-the-new-colossus-status-uncut-patch/?pageNo=2Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
Relaq


ZOCKER Benutzer Geschrieben am 04.11.2017 15:53

sorry schlechte nachrichten, dieser uncut patch macht die deutsche version nur zur englishen.


Duplo Benutzer Geschrieben am 04.11.2017 16:13

Ja leider nur Fake Naricht Sieht man auch da ist nix los und hunderte neu anmeldung seit der fake meldung..
Da wollte das Board wohl einfach nur User haben ;) Für mich jedenfalls gestorben das Board da.


ZOCKER Benutzer Geschrieben am 04.11.2017 16:32

das würde ich so nicht sagen, vermute mal du hast dir dass game nicht gekauft sondern geladen, sonnst wüsstest du das, dass game in uncut weder in österreich noch in deutschland spielbar ist


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 04.11.2017 16:57

Guten Abend!
Ich verstehe das Tohuwabohu nicht so ganz...

Wer das Spiel unzenstiert spielen will ist hier an der falschen Adresse. Wir liefern Sprachdateien für Importversionen!

Eine solche Version kann natürlich auch zum Beispiel per VPN in Deutschland (oder anderen Ländern) genutzt werden. Dabei ist das Spiel natürlich nicht entnazifiziert. Es ist jedem selbst überlassen wie er seine Spiele bezieht.

Um die internationale Version einzudeutschen kann der (relativ große) Patch von elamigos verwendet werden:
http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/9-wolfenstein-ii-the-new-colossus/1975-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-sprachausgabe.html

Man muss dann natürlich beachten: Historische, faschistische Symbole wurden durch nicht minder atmosphaerische Alternativen ersetzt.
Das war früher bei den Spielen anders, ist heute aber nunmal so.

Ich gehe stark davon aus das "wieder" das Chunk0-Archiv bearbeitet werden muss und auch irgendwo wieder ein Check angeglichen werden muss. Solange sich da aber niemand mit der Engine beschäftigt und ein passendes Werkzeug hat wird das nichts.

Wer sich näher damit beschäftigen will und etwas basteln will, kann ja schonmal die Videos durchgehen und ggf für die Internationalen Videos die deutsche Tonspur drunter legen. Das ist kein Hexenwerk und wenn ich mich nicht irre waren im Deutschpatch sogar die kompletten Bink Dateien enthalten und kein xDelta-Patch.
Dafür gibt es ein Werkzeug:
http://www.radgametools.com/bnkdown.htm

Gruß
~Grehg

Edith://Typo


ZOCKER Benutzer Geschrieben am 04.11.2017 17:21

war auch kein vorwurf sondern aufklärung warum sowas gemacht wird !!!!
und vpn haben bei weiten nicht alle !!!!


Duplo Benutzer Geschrieben am 04.11.2017 17:56

Ich habe das Spiel Original als deutsche Version gekauft. Und mir sind die Symbole auch egal. Nur ich finde die Art und weise der anderen Seite ist verarsche. Man hätte einfach offen und ehrlich und direkt sagen können, was kommt und nicht erst die User anlocken und dann sagen, was kommt.

Und davor noch schreiben das man stundenlang Videos etc. Vergleicht und daran arbeitet..
Weil um die deutsche Version in eine Englisch Version zu machen brauchst du nichts außer die nötigen Files der englischen Version, welche schon lange im Internet sind und diese kopierst einfach in die deutsches version des Spiel und fertig. Ist ja nix anderes als die Englische in eine Deutsche zu machen nur umgekehrt und da muss man nichts mit einem extra patcher oder installer oder was auch immer machen. Nur Daten Tauschen und Fertig.

Der Grehg2012 hat ja hier auch direkt offen und ehrlich gesagt das den Jungs hier erstmal die Manpower fehlt für so ein Project und das erstmal von ihnen nichts kommen wird. Und genau so sollte es auch sein.Folgende User bedankten sich für diesen Beitrag:
Grehg2012


Aron Benutzer Geschrieben am 05.11.2017 18:39

Bei diesem Regelwerk der Homepage verstehe ich dann aber den Sinn des Wolfenstein-Sprachpatches nicht. Schließlich gibt es das Spiel auf deutsch, halt nur gecuttet. Wozu eine englische Version komplett eindeutschen, wenn es sowieso eine deutsche Version gibt? Selbst wenn eine Importware in Deutschland installiert wird, installiert Steam ja dann automatisch die deutsche Version.
Bitte nicht als Kritik oder Pöbelei verstehen, versuche es nur nachzuvollziehen XD


Grehg2012 Administrator Geschrieben am 05.11.2017 19:29

Um das kurz zu fassen: Diverse Besucher von schote.biz kommen aus dem Ausland stammen jedoch zum Beispiel aus dem deutschprachigen Raum.

Die deutsche Edition gibt es ja auch "nur" in Deutschland, soweit ich das sehen kann.
Gruß
~Grehg


Duplo Benutzer Geschrieben am 07.11.2017 17:36

Der andere Horror Akt dürfte sein das man nach jedem aktuellen Update von dem Spiel einen neuen Patch erstellen darf da diese dateien ja wieder geändert werden. Sprich macht es eigentlich erst sinn wenn das spiel schon länger auf dem markt ist und keine updates mehr erscheinen.


DarkBlood Benutzer Geschrieben am 07.11.2017 17:53

Als unlösbar sehe ich das jetzt nicht, aber da soll sich Grehg zu äußern ^^
Fakt ist ohne Toolkit für die Engine ist eh erstmal essig.. Man könnte vielleicht noch RAD verwenden oder so um die Dateigröße der Videos im Sprachpatch bisschen zu drücken. 8 Gig ist schon mächtig :-(
LG


Relaq Benutzer Geschrieben am 13.11.2017 20:33

Arrrrrrggghhhh irgendwie Schei.. .Hab das Game aber Kastriert zock ich das net. Mit anderen Worten ,bleibt mir nichts anderes übrig als zu warten bis alle Updates,Patches drausen sind und man dann endlich mit bösen Sümbolen und in Deutsch oder Untertitel zocken kann. Armes Deutschland.